Dr. Lee,
I can't believe you have your arm linked through mine.
To be more accurate, it's your arm through mine.
To-may-to or to-mah-to, it's all the same.
Isn't that Professor Lee?
Professor!
You bought a new phone?
Yes.
Why do you have two?
Omo, did you buy one for Yeo Jin too?
Yes.
I'll be going.
How nice for Yeo Jin.
By the way, the day after tomorrow is my birthday.
What? The day after tomorrow?
I don't want any presents...
Just a favor from you.
What is that?
Is it okay if I call you Oppa?
What? That's the favor?
Yes. I always wanted to have a boyfriend I can call Oppa.
I thought it was something hard.
Go ahead and do that.
Oppa!
It must be time for me to get a new phone.
The buttons aren't working well.
- Professor! - You scared me.
Come out of the car.
Why?
Mom said to do something for an hour because dinner isn't quite ready.
Really?
What should we do for an hour?
Let's see...
Do you know how to bowl?
Bowling? I've never tried it.
You've never bowled?
How can you not have bowled even once?
Huh? My goodness.
You must be pretty good.
When I was in America, they used to call me Turkey Kyu Han.
Turkey Kyu Han?
A series of three strikes in a row is called Turkey.
I used to do that often so they nicknamed me that.
Oh that subtle bragging.
I'm not bragging. I am good.
Let's go. I'll teach you how to bowl today.
- Okay - Let's go.
It's been a while...
Thank you, Joo Ri. Did Lee Joo Young set her next appointment?
Yes... Oppa.
Joo Ri, call me Oppa only when we're alone.
Of course, Oppa.
Oppa?
Why would you call him Oppa?
How old are you?
Me? I'm 29 years old.
Dr. Lee is 30 so I'm younger than him.
It's time for the next appointment.
That's ridiculous. She's lying!
Even just by looking at her, she's at least five years older than you.
That doesn't make any sense.
That does make sense.
Look at that! They are all born in 1982.
How can you believe they're the same age as Manager Jung?
Yeo Jin, watch me carefully and learn.
Okay.
Whoa.
You can be amazed after I get the spare.
Wow, you're really good.
You give it a try now.
Okay. No laughing at how bad I am.
Of course. It's only your first time.
That's not right.
When you hold the ball, you open it up like this... that's right.
You hold it lightly and push your right leg back.
Good. That's the way. Try it now.
Okay.
Wow!
Strike! Strike!
Yeo Jin, you're very lucky.
Yes!
It's a Turkey! I got a Turkey, right?
Yes, it is a Turkey. Wow.
Sometimes this can happen to beginners.
Maybe I have a natural talent for this.
Yeah.
Professor, Fighting!
Turkey Kyu Han, perhaps I should call you Chicken Kyu Han?
Professor Lee, eat up.
What are you doing? I was eating that.
Eat something else.
How did you spend the extra time?
- Bowling. - What?
Bowling? You bowl, Yeo Jin?
No. Today was my first time. The professor taught me how.
I see. You must be pretty good at bowling.
No. He's really bad.
Today was my first time but I won.
Oh, you... He must have let you win because you're a girl.
That's not true. He really was bad.
I got a Turkey but he couldn't even get one strike.
Isn't that right, Professor?
Yes. My condition was very poor today.
Thank you for dinner.
You should eat some more, Professor Lee.
Professor!
Are you angry, by any chance?
I was only joking.
Not at all.
Do you think I'd get angry over that?
I knew it. I knew that's the way you are.
Goodnight.
Yeo Jin!
What?
Chicken Kyu Han.
It's nothing.
Be careful on your way.
You're home?
What's in those bags? Did you buy more clothes?
It's not clothes!
If it isn't, it isn't. Why is he yelling?
We have a lot of patients today so keep things organized.
And for this patient, the cellulite...
I wonder how old she really is?
Then Manager Jung, please prep first.
Okay.
- Um... Director. - Yes?
Do you happen to know Manager Jung's age?
Manager Jung?
Let's see... how old was she? I think she's about 30.
What? Is that all?
I thought she was in her mid 30s.
Oh, that's too much.
I think she's about 32 years old.
Oh! We can look on her resume.
Her resume is... let's see...
Manager Jung's file is...
Oh? That's strange. Why is only hers missing?
Young Kwang, how old does Joo Ri seem to you?
I'm not sure.
Sometimes she looks like in her late 20s.
And other times, she looks to be in her mid 30s.
Kyu Han, would you like some chicken?
Don't! Don't mention chicken to me!
Chicken Kyu Han. Chicken Kyu Han.
The buttons won't press down. I need to get myself a new phone.
The Smartphone is all the rage these days. Maybe I should get that.
I was thinking about getting a new phone too. Do you want to do it together?
Should we?
Yeo Jin, hasn't the professor given you your phone yet?
That's strange. I saw him buying you a phone a while ago.
- What? - I wonder why he hasn't given it to you yet.
Maybe he's planning to put on an event and give it to you.
That must be it. When a man takes time giving a gift to a woman,
it's 100% sure that he's planning an event.
I need to use the ladies room.
Joo Ri, I'll hold your bag for you.
Oppa, you're so thoughtful.
I'll hurry, Oppa.
This is definitely not the complexion of someone in their 20s.
That's right. I can confirm it with her ID card.
What? Why doesn't she have an ID card?
You're back?
Relieved?
Yeo Jin, should we go for a real match today?
- Okay. - Oh!
He's going to give it to me.
Huh? Is it not the right time yet?
That's right. I forgot about getting one for you. Is that okay?
What? Oh, it doesn't matter.
I'll go first then.
He definitely has something in that great big bag.
Lee Kyu Han, you can do this. You can do it.
You're Turkey Kyu Han.
Okay... Aja!
Yes!
Yeo Jin, it's your turn.
Okay.
Is he going to give it to me now?
[Jung Joo Ri. 1. No one knows her age.]
Two, she doesn't carry her ID card.
What's with this woman? Just how old is she?
Teacher! Teacher! I have big news.
I can't think straight so be quiet and tell me later.
- This is really important. - Move that out of my way.
Aren't you curious about Manager Jung's real age?
What?
The department store sent Manager Jung a coupon for her birthday.
Look at this. It says she was born in 1980.
What?
It really does say 1980.
Then she's older than me?
Why did you ask to see me, Oppa?
What is this?
The department sent you a coupon for your birthday.
To Jung Joo Ri, born in 1980.
You're older than me but you've been calling me Oppa all this time, lying about your age?
Why aren't you saying anything?
You're right. I am older than you.
But I just couldn't tell you.
I know that even after you decided to date me, you still can't open your heart to me.
So on top of that, if you knew I was older than you, I thought you'd discard me.
I was afraid to tell you.
Joo Ri...
I'm really sorry, Dr. Lee.
I must not be the right woman for you.
Thank you for the time you've spent with me.
Joo Ri! Joo Ri!
The reason why I'm angry with you isn't because you're older than me.
It's because you lied to me.
Do you think I date you for your age?
Whether you're younger or older than me, you're still the same Joo Ri.
Dr. Lee...
I'm sorry for getting angry earlier.
What's so important about you being born in 1980?
We're both born in the 80s.
You can keep calling me Oppa.
Yes, Oppa.
I'll buy today so enjoy as much as you'd like.
Please give me our bill.
Here you go.
Would you please endorse this?
Endorse it?
One more strike and it's a Turkey.
Yes! Yes!
Yes!
Did you see that? Turkey Kyu Han! Turkey Kyu Han! Did you see it?
Congratulations.
Yeo Jin, don't talk to me about bowling anymore.
- Should we go? - What?
Go? Just go?
This is it?
Why? You want to play another game with me?
No.
Let's go.
What about the present? What about the event?
To get a strike, you have to aim between two and three for the ball to hit right.
My hand is so used to it that it just automatically throws the ball in that course.
Oh and, did you see me get that spare?
That was possible because it was me.
Other people can't get that.
The pins were just like this. Most people will just go for one or the other.
But I didn't and gave the ball a spin. It hit one pin which hit the other.
- That's it! - That's really hard to do.
Professor, is there anything you have to say to me or anything like that?
You caught on? Of course I do.
- What is it? - Yeo Jin...
Yes?
Your form is really bad.
Your arm curves too much when you throw the ball.
What does that do? The ball will curve toward the end and keep going into the gutter.
That's a bad form.
I don't mean that. That shopping bag in the back...
That? That's for you. You can take it.
So that's why I kept telling you that your form was bad but you ignored me.
So what happened? Your pace fell and you couldn't get it right.
You somehow did manage to get a couple of strikes but that's not from skill.
It won't work for you anymore.
That's why the basics are important in any sport and that's why...
You're giving this to me?
I told you. Take it. Since you started to bowl now, I'll tell you the history of it.
In an Egyptian tomb dated 5,000 BC...
What is this feeling?
This yucky feeling after receiving a present?
Oh, earlier you wondered why three strikes in a row was called Turkey?
Well, it used to be that during bowling tournaments...
...around Christmas or Thanksgiving Day...
they used to give a turkey to someone who got three strikes in a row.
That's how it came to be called that.
He's going to scream at me for this.
Be more careful.
Why are you treating me so nicely?
Is that because I'm Yeo Jin's sister?
If you know, do well.
We got a reading for Coach and Madam and she said they were soulmates.
You're so in sync with each other.
Would you feel good about having loved her in a past life?
Just thinking about it gives me the creeps.